“Deres Excellence” er en form for lovbestemt adresse, der svarede til den tredje og fjerde klasse af rang, som blev indført af Peter den Store i 1722. Denne appel eksisterede i Rusland i næsten to århundreder og blev først annulleret efter revolutionen i 1917. I den moderne verden bruges "Deres Excellence" til at henvende sig til forskellige repræsentanter for statsmagten, hvis det er passende i form af et officielt brev og gælder direkte for adressaten og dennes titel.
Reference til rækker i henhold til klasser
Den 24. januar 1722 blev der ved dekret af Peter den Store oprettet en rangliste, som gav en klar rangfordeling i fjorten klasser. Hver af de fjorten klasser svarede til en af de fem lovbestemte adresser med tilføjelse af pronominer din, dem, ham, hende:
- "High Excellence" - en appel til rækken af første og anden klasse. I "Table of Ranks" er disse de højeste rækker.
- "Excellence" refererer til tredje og fjerde klasse.
- "Høj fødsel" - svarede til femte klasse.
- "Høj adel" - den sjette ogottende klasse.
- "Ædelhed" - fra niende til fjortende klasse.
Der var 262 indlæg i "Tabellen". Disse var militære (i hæren og flåden), civile (civile) og domstole. De var alle opdelt i klasser, som bestemte pladsen i embedsværkets hierarki.
Appeller er ikke markeret i "Table of Ranks"
Ud over de titler, der var angivet i rapportkortet, var der separate appeller til repræsentanter for den kejserlige familie og adelen, såsom:
- Imperial Majesty.
- Imperial Highness
- Højhed.
- Højhed.
- Eminence.
- Adel.
Der blev også givet særbehandling til præster. Ifølge deres stigende status blev præsterne kaldt henholdsvis "Din Ærbødighed", "Din Ærbødighed", "Din Nåde" og "Din Eminence".
Historien om oprettelsen af dekretet
"Table of Ranks" blev oprettet som et samlet system af chinoproizvodstvo i det tsaristiske Rusland. Ifølge tabellen blev strukturen for fordelingen af stillinger efter anciennitet også dannet. Forud for offentliggørelsen af dette dekret blev der ført cifferbøger, hvori der blev ført optegnelser over udnævnelser til stillinger. Lignende bøger er blevet opbevaret siden Ivan den Forfærdeliges regeringstid og blev afskaffet af Peter den Store.
Ifølge historikere tilhørte ideen om at skabe "Table of Rangs" Leibniz. Dekretet var baseret på lignende lovenogle europæiske stater. Zar Peter redigerede personligt "Tabellen". Dekretet blev underskrevet efter behandling i senatet såvel som i militær- og admiralitetskollegierne.
Beskrivelse af dekretet
Som beskrevet ovenfor var "Tablet" en lov, ifølge hvilken 262 civile, militære og domstolsstillinger blev opdelt i 14 klasser. Med tiden blev nogle stillinger fjernet fra "Tabellen" og blev fuldstændig udelukket i slutningen af det attende århundrede. Dekretet bestod af et direkte skema med rækker efter karakter og nitten forklarende punkter.
Resultatet af "Tabellen" var den uformelle afskaffelse af de gamle russiske rækker. Derudover blev muligheden for at opnå en højere status kun på grund af personlig anciennitet, den såkaldte "fars ære" var ikke længere ligegyldig. Udstedelsen af dekretet indebar opdeling af adelen i arvelige, arvede efter familie og personlige, tjent eller bevilget. Således gjorde "Tablet" det muligt at øge rangen af personer, der ikke arvede en høj titel, men viste sig i tjenesten. Arvelige adelsmænd blev samtidig frataget mange privilegier. Dette havde utvivlsomt en positiv indvirkning på udviklingen af det russiske imperium.
Det er vigtigt at bemærke, at det kun var muligt at opnå en højere titel, hvis personen bekendte sig til den kristne tro. Titlerne på mange tatariske prinser, efterkommere af Murzas af Den Gyldne Horde, som forblev i islam, blev ikke anerkendt, før de konverterede til den ortodokse tro.
"Deres Excellence" - adresseret til hvem?
I det tsaristiske Rusland svarede tiltalen til en person til hans stilling. Overtrædelse af denne forskrift blev straffet med bøde, som nævnt i et af afsnittene i tabellen. Appellen "Deres Excellence" i det tsaristiske Rusland var rettet til posterne i tredje og fjerde klasse.
Ifølge Petrovsky "Tabel" svarede den tredje klasse til seks hofrækker, en civil, fire hær og to flåderækker. Den fjerde klasse omfattede to civile, en domstol, fire hær og to flådeposter. I militære rækker var disse generelle stillinger, i civile rækker - private rådgivere.
Alle disse stillinger skulle have været omt alt som "Deres Excellence". Denne regel om taleetikette blev bevaret i Rusland indtil 1917. Efter revolutionen og magtskiftet blev sådanne appeller afskaffet, de blev erstattet af appellen "Hr."
Taleetikette i dag
I dag har appellen "Deres Excellence" også anvendelse. Det bruges ofte i forskellige former for diplomatisk korrespondance. Diplomatiske dokumenter omfatter personlige og verbale notater mv. I forbindelse med betydningen af sådanne dokumenter er det sædvanligt at bruge protokolformler for høflighed (komplimenter) i dem. Som regel bruges komplimenter i begyndelsen og slutningen af brevet. En af disse formler er appellen. Titel "DinExcellence" kan anvendes på følgende personer:
- udenlandske statsoverhoveder;
- udenrigsministre;
- ambassadører for fremmede lande;
- biskopper og ærkebiskopper.
Et eksempel på brugen af adressen: "Deres Excellence, hr. ambassadør." Det er vigtigt at forstå, at typen af adresse også er påvirket af lokal praksis og brugen af titler i en bestemt stat. Ordlyden af appellen afhænger også af tonen i det diplomatiske dokument, af forfatterens ønske om at give en venlig eller tilbageholden karakter til brevet. Den mest brugte adresse er "Kære hr. ambassadør", "Kære hr. minister". For at tilføje varmere venlige toner er det passende at anvende den sidste kompliment "Med dyb respekt", "Med oprigtig respekt."
