Foreningen af de delte eller opdelingen af de forenede er to sider af en enkelt helhed. I menneskelig opfattelse er ordet "forening" oftest forbundet med plustegnet og "adskillelse" med minustegnet. Hvorfor dette sker er ukendt. En ting er klart, at stereotyper erhvervet i løbet af livet eller tværtimod lagt ned fra barndommen, forhindrer os i at se et minus i et plus og et plus i et minus. Det begrænser. Det forhindrer dig i at se sandheden. Dette gør det umuligt at røre skønheden. I dag vil vi tale om sådan et sprogligt fænomen som parcellation på russisk, og vi vil se "med vores egne øjne", at opdeling, sammenbrud, adskillelse også er smukt, interessant, talentfuldt og vidunderligt.
Hvad er pakkeri?
Udtrykket "parcellation" er bogstaveligt oversat fra latin (parcellatio) som "adskillelse" og fra fransk (parcelle) som "partikel". I lingvistik er der tale om et stilgreb, som er en bevidst, bevidst opdeling af en sætning i flere separate dele:”Barnet bliver voksen. Han slipper sin mors hånd. Tager et skridt. Dit første skridt. Forsigtigt. Ikke sikker. Første sejr.";"Jeg hører en kvælet hulken. Nogen græder. Knap hørbar. Crying and calling…” De givne eksempler er en pakkekonstruktion, som består af en basisdel og pakker. De er beslægtede i betydning. Sætningen "Barnet vokser op", samt "Jeg hører nogens kvælede hulken" er de grundlæggende eller hovedelementer i konstruktionen, som er dens semantiske centre.
"Slip mors hånd. Tager et skridt. Dit første skridt. Forsigtigt. Ikke sikker. Første sejr"; "Der er nogen, der græder. Knap hørbar. Græder og kalder …… "- pakker - fragmenter, segmenter, der dukkede op som et resultat af opdeling. De adskilles fra grunddelen ved hjælp af intonation, skriftligt - med et punktum, spørgsmål eller udråbstegn, sjældnere - et semikolon eller semikolon.
Parcelering må ikke forveksles med forbindende konstruktioner, som er medlemmer af komplekse sætninger. De indeholder yderligere information eller forklaring, en bemærkning, der forener dem med pakker, men de findes norm alt i midten eller i slutningen af en sætning, adskilt af kommaer og ledsaget af ord som f.eks. endda, således hovedsagelig, og så videre: "Jeg elskede vores samtaler, lange, dybe, oprigtige, især om aftenen."
Grundlæggende funktioner ved pakkedeling i tekst
Med spørgsmålet om, hvad der er parcelering, eller for at være mere præcis, hvad er parceling på russisk, fandt vi ud af det. Et væsentligt og vigtigt spørgsmål er imidlertid funktionen af parcellation i tale ogtekst. I mundtlig tale bruges det ubevidst. I en litterær tekst er pakkekonstruktioner en forfatters teknik, der har følgende funktioner:
- opretter og fremhæver et nyt rheme;
- billedfunktion - fremhæver individuelle detaljer, beskrivelse, fastgør læserens opmærksomhed på hvert trin af handlingen, strækker handlingen ("Hun rejste sig brat. Hun gik til bordet. Hun satte sig. Hun tænkte. Hun tænkte hurtigt. skrev den første linje ".);
- karakterologisk funktion - efterligning af en persons indre monolog, hans følelsesmæssige tilstand ("Han løb, snublede og faldt. Bare for at komme i tide. Kom ikke for sent. Hurtigere. Endnu hurtigere ".);
- følelsesmæssigt-udskillende funktion ("Du? Mig? Noget skal? Det kan ikke være!" - sagde han og trak på skuldrene);
- ekspressiv-grammatisk funktion - ændring af forbindelserne mellem sætningens medlemmer.
Afslutningsvis vil jeg gerne bemærke, at man kan tale meget om, hvad parcellation er, liste dens hovedfunktioner, argumentere og finde ud af arten af dens forekomst … Dette er uden tvivl interessant og informativt, men dette er kun en teori. Tør. Frisk. Smagløst (hun begyndte selv at bruge pakker). Og jeg vil have noget lyst og "appetitligt". Derfor vil jeg gerne afslutte emnet "Hvad er parcellering" med det mest slående eksempel og ofte citerede digt af Alexander Blok: "Nat, gade, lampe, apotek. Et meningsløst og svagt lys. Lev mindst et kvart århundrede, alt vil være sådan. Der er ingen vej ud”.
