På det russiske sprog er der mange udtryk og veletablerede sætninger, der beriger folkets tale og kultur. Alle er hentet fra litterære tekster, udtalelser fra politikere, kunstnere, forfattere, kommer fra folklore eller fra gamle optegnelser. Betydningen af disse ordsprog, ordsprog, ordsprog og fraseologiske enheder er kendt i folkets kultur, men for dem, der studerer russisk eller engelsk, kan disse etablerede udtryk forårsage store vanskeligheder med at forstå og korrekt brug. Ordsproget "Et dårligt hoved giver ikke fødderne hvile" er et godt eksempel på sådanne sætninger hentet fra folkekunsten, og forfatteren kendes ikke.
Ordsprogsgenre
En af de klareste repræsentanter for etablerede udtryk er et ordsprog. Dette er et kort ordsprog, som ofte passer ind i én sætning og bærer en vis semantisk belastning."Et dårligt hoved giver ikke hvile til benene", "Alfabetet er videnskab, og børnene er bøg" - det er ordsprog, der er kendt på det russiske sprog.
Den er meget rig på sådanne udtryk, som kan henføres til folketroens talegenrer, fordi deres brug ikke er planlagt, og de opføres ikke ved nogen særlig lejlighed. De viser kort og ofte billedligt en persons holdning til den aktuelle situation. I ordsproget kan man finde en afspejling af den erfaring, som mennesker har oparbejdet gennem mange århundreder. Emnet for ordsprog er mangfoldigt og specifikt, for eksempel er begrebet udslætshandlinger godt beskrevet af ordsproget "Et dårligt hoved giver ikke hvile til benene." Genren af fraseologiske enheder, aforismer eller en anden genre af folklore afspejler ikke livets essens så klart.
Betydning af ordsproget
Betydningen af alle ordsprog skal ofte slås op i ordbogen, da de formidler livet og verdensbilledet for mennesker i samfundet, reagerer på religiøse, hverdagslige og moralske fænomener og synspunkter. Hvis vi overvejer udsagnet "Et dårligt hoved giver ikke hvile til benene", så kan vi finde nogle forklaringer:
- Forkerte, ulogiske ordrer, tanker, bevægelser for at finde en løsning på et problem, som praktisk t alt ikke giver det ønskede resultat, men kun skaber nye bekymringer og vanskeligheder, hvilket bringer forfængelighed og forvirring ind i huset.
- Hast og dumhed i erhvervslivet fører ikke til en vellykket løsning af problemet.
- Du vil ikke tænke, før du siger eller lover, du vil arbejde dig selv og hele din krop, især dine ben.
Brug og konklusion
Udsagnet "Et dårligt hoved giver ikke hvile til benene" afspejler konklusionen om, at en person med udslæt kan bringe en bunke bekymringer og problemer ind i sit liv, som så skal løses. Dette udtryk kan bruges i forhold til enhver person.
Dette ordsprog afspejler sjælens råb, den fortvivlelse, som en person er i, når han indser, at alle tidligere handlinger ikke har bragt de ønskede resultater, men kun tilføjet arbejde. "Et dårligt hoved giver ikke hvile til benene" - et ordsprog, der har været kendt i lang tid, går i arv fra generation til generation og er skrevet i mange folkeeventyr og epos. Når man bruger det i forhold til sig selv, fordømmer en person ofte sin hast eller glemsomhed med ironi og bitterhed.
