Komplekse ord diversificerer vores liv og hjælper med at løse krydsord. Denne sætning kan fortolkes på forskellige måder. Hvad er i øvrigt "fortolke"? Kan du finde et synonym til dette udtryk? Hvad er et tolkesprog? Findes der sådan et erhverv? Lad os prøve at finde ud af det.
Ordbøger
Som altid i tilfælde af fortolkning af komplekse ord, er det bedst at konsultere ordbøger og lede efter udtrykket "fortolke" der. Ordets betydning er at fortolke, forklare, gøre det klart.
Dette begreb kommer fra det latinske interpretatio, som betyder "afklaring". Ordbøger giver os følgende fortolkninger af dette udtryk:
- Interpretable er en metode eller måde at oversætte komplekst symbolsk indhold til enkel litterær tekst.
- En snævrere betydning bruges af humaniora. Her betyder "fortolke" at fortolke de foreslåede tekster i form af semantik og epistemologi.
- I den filosofiske ordbog ændres denne definition en smule. Her er betydningen af ordet "fortolkelig".forklarer naturlovenes eksistensprocesser baseret på deres forståelse af det menneskelige sind.
Lad os dvæle ved disse definitioner mere detaljeret.
Humanities
Lingvister fortolker betydningen af begrebet "fortolkning" som en af metoderne til at arbejde med tegnsystemer. Ethvert bogstav, stentavle, mønster på et lerskår er dækket af tegn fra fortiden, som moderne videnskab forsøger at forklare. Når alt kommer til alt, bærer enhver tekst eller ethvert mønster en masse symboler og underforståede betydninger. En fortolkelig tekst betyder forståelig, for at fortolke gamle skrifter er langt fra det samme som at oversætte dem. Forskellen er meget mærkbar - som mellem maskinoversættelse fra et fremmedsprog og professionel. Det er ikke nok at læse den gamle tekst, du skal forstå, hvad de gamle havde i tankerne, da de tegnede disse mærkelige tegn. Ikke underligt, at mange videnskabsmænd er tilbøjelige til at tro, at skrivning opstod i skæringspunktet mellem videnskab og kunst.
Tvetydigheden i ord skrevet for mange århundreder siden kan for længst være gået tabt for moderne forskere. Vi fortolker uforståelig tvetydighed på vores egen måde. Hvad betyder det for forståelsen af gamle sprog? En moderne idé om livet for mennesker, der levede længe før os. Det moderne liv er trods alt også rigt på allegorier og uoverensstemmelser, der er forståelige for en indfødt, men deres betydning går tabt i oversættelsen. Hvad kan vi sige, hvis den undersøgte tekst blev skrevet længe før vores fødsel. Ved hjælp af fortolkninger kaster vi os ind i de gamles verden og forsøger at prøve ideer om at være,længe før os.
Religion
Behovet for at forklare bogstaver som bærere af speciel, implicit viden er mest tydeligt i religion. Hver betydning eller ord fik sit eget symbol, blev gentagne gange fortolket og forklaret. Mange fortolkninger af kendte begivenheder blev fortolket i modstrid med de almindeligt anerkendte. Et klassisk eksempel på sådanne fortolkninger i kristendommen er forskellige apokryfer, der ikke er inkluderet i kanoniske tekster, såsom Thomasevangeliet eller Jakobs Protoevangelium.
Nøjagtige videnskaber
I matematik og andre eksakte videnskaber er en vis fortolkning altid underforstået. Enhver matematisk teori er baseret på ting, der helt fra begyndelsen ikke behøver forklaringer eller beviser. Det enkleste eksempel på en sådan logisk struktur er euklidisk geometri, som baserer hele sin base af sætninger på flere aksiomer. Hver næste sætning bygger på den forrige. En sådan stige viser tydeligt fortolkningen af teoretiske konstruktioner, der er iboende i moderne videnskab generelt. Enkelheden af opdagelser fra den sene renæssance hører fortiden til - siden det 19. århundrede begyndte enhver matematisk opdagelse med en form for antagelse, der ikke krævede bevis. Sådan opstod Lobachevskys og Riemanns geometri. Nu er fortolkning princippet om anvendt matematik, som ved at handle på de aft alte principper er i stand til at løse problemer af en meget høj størrelse.
Science
Ved begyndelsen af den nye tidsalder havde en kritisk masse samlet sig i menneskehedens bagagefakta og forklaringer, der krævede klassificering og fortolkning. Derfor var princippet om "indstil eksperimentet og se efter årsagen til fænomenet" på det tidspunkt blevet en saga blot. I naturvidenskaben blev der udført flere og mere komplekse eksperimenter på baggrund af den fremførte teori. Betydningen af ordet "fortolke" er blevet lidt anderledes - for at forklare det opnåede resultat på baggrund af teorien. Enhver logisk konklusion blev bekræftet ved observationer og eksperimenter. Fortolkningen af resultaterne af disse eksperimenter har forlænget nogle teoriers levetid eller ødelagt andre til jorden.
Programmering
Programmering som videnskab er i skæringspunktet mellem matematik og lingvistik. Programmører bruger matematiske symboler og konverterer dem til programmer ved hjælp af sprogvidenskabens love. Det er ikke for ingenting, at alle de tegnsystemer, der bruges til at kompilere programmer, kaldes sprog - når man skriver et program, bruges forskellige sproglige konstruktioner kendt fra levende sprog, syntaksregler osv.
Et programmeringssprog er nødvendigt for at udføre visse handlinger med data. Disse handlinger skal udføres af computerens "hjerne" - dens processor. Men hele vanskeligheden ligger i, at processoren kun forstår sit eget, ret begrænsede sæt instruktioner. For at processoren kan forstå, hvad den skal gøre, er der udviklet kompilatorer og fortolkere.
Compilers
En compiler er et program, der forvandler en programmørs tekst til et sæt maskininstruktioner. Efterhånden som konverteringen skrider frem, påpeger et sådant compilerprogram fejl (syntaktisk,For eksempel). Derfor vil den direkte eksekverbare fil ikke længere have fejl. De mest almindelige kompilerede sprog er Pascal, Assembler, Delphi, C, C++.
tolke
Der er også specielle sprog, programmering, hvor vi ikke henvender os til processoren, men til mellemsproget, tolkesproget. Tolkeprogrammet udfører linje-for-linje-analyse af programmet, efterhånden som det ankommer til programmets input. Resultatet er et sæt tegn, som processoren kan forstå og udføre. I et programmørmiljø er en tolk en virtuel maskine.
Processen går sådan her: det originale program konverteres til en eller anden betinget kode, et sæt kommandoer, der er forståelige for tolkeprogrammet. For eksempel bliver kode skrevet i C (C-sharp) til et mellemsprog, et sprog, der er forståeligt for Net Framework-miljøet.
Nogle gange tillader et fortolket sprog et program at køre uden mellemled, f.eks. udføres et JavaScript-script direkte af browseren. I dette tilfælde, når en fejl opdages, har programmet intet andet valg end at afbryde udførelsen af kommandoen og præsentere fejlen for programmøren. Det fortolkede programmeringssprog er PHP, JavaScript, C.
Resultater
Lad os vende tilbage til vores tolke. I moderne talemåde forekommer også ordet "fortolkelig". Dette begreb fortolkes som "bliv klar til forståelse". Det er i denne forstand, at ordet bruges i daglig kommunikation. Der var endda et erhverv som "tolk". Dette er en ingeniør, der analyserer hele rækken af data, der er nødvendige for at kontrollere minedrift. En sådan varieret brug af et velkendt ord kan føre til fremkomsten af andre betydninger af ordet "tolk". Men fremtiden vil vise, hvor langt de nye værdier vil være fra de oprindelige.
