Verber i datid på tysk bruges i tre former: dagligdags (Perfekt), boglig (Imperfekt eller Praeteritum) såvel som en særlig førtidlig "pluperfekt". Det, der appellerer til sproglærere af Schiller og Goethe er, at brugsreglerne ikke er så stive. Så for eksempel i det nordlige Tyskland bruges preteritum ofte i daglig tale. I Østrig og Schweiz siges det oftere i perfektum.
Tidligere talemåde
Perfekt bruges i tale til at formidle tidligere begivenheder. På russisk kaldes det "fortid perfekt tid". Perfektum dannes ved hjælp af hjælpeverbet haben eller sein + past participium. For svage verber er Partizip II ufravigelig, dannet ved at tilføje præfikset ge- og suffikset -t til verbets stamme. For eksempel: machen - gemacht; malen - gem alt. Uregelmæssige verber i datid på tysk er ikke egnede til logisk forklaring. Deres form skal huskes. For eksempel: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Angåendebrugen af et eller andet hjælpeverbum, så er reglen her som følger:
- For verber for bevægelse og tilstandsændring bruges sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - gå, gå, fald i søvn, stå op, dø.
- Modale verber bruges sammen med haben. Samt upersonligt menneske, som ofte er grupperet sammen med modaler. Eksempel: Man hat geschneit. - Det sneede. Eller Man hat es mir geschmeckt. - Jeg nød det.
- Verber med den refleksive partikel sich bruges sammen med haben. For eksempel: Jeg badede, jeg barberede mig. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Transitive verber. Ich hab das Buch gelesen. - Jeg læste en bog. Er hat ferngesehen. – Han så fjernsyn.
Det er værd at være opmærksom på, at reglerne for brug af hjælpeverber er forskellige i Tyskland og andre lande. Så i Østrig, Schweiz, Bayern, Sydtyrol (Italien) bruges verberne sidde, ligge, stå med sein. Selvom vi ikke ser nogen tilstandsændring her:
- Ich bin gesessen - jeg sad.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – Min ven lå på sengen.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Vi stod i regnen i en time.
I Tyskland (og i dets nordlige og centrale dele, ikke i Bayern) bruges hjælpehaben i disse tilfælde.
Preterite
For datid udsagnsord på tysk i fortælling og massemedieteksterPraeterit bruges. Dette er den såkaldte bogversion af fortiden.
Dannelsen af en sådan form for regulære verber er meget enkel. Du skal blot tilføje suffikset -t efter stammen.
Sammenlign: Jeg er ved at lære. - Jeg er studerende. Men: Jeg studerede. - Ich studierte.
Personlige endelser er de samme som for nutid, undtagen for entalspersonen i det tredje tal. Der matcher formularen den første person.
Sammenlign: Jeg studerede, og han studerede. - Ich studierte und er studierte.
Vi bruger også datid, når vi fortæller et eventyr til vores barn, fortæller en biografi om en berømt person. Nogle gange er det muligt at tale i præteritum og i daglig tale. For eksempel hvis du fortæller dine venner om, hvordan du tilbragte din ferie. For eksempel: Ich krig i Thailand. - Jeg var i Thailand. Ich ging ofte zum Strand. - Jeg gik ofte til stranden.
Det er værd at være opmærksom på, at på trods af, at fortællesproget er den simple fortid, kan man stadig finde det perfekte i bøger og historier. Det bruges, når der er en dialog mellem to eller flere karakterer i historien.
Using the pluperfect
En sammensat tid på tysk er den såkaldte Plusquamperfekt. Det bruges til at understrege forholdet mellem to handlinger, der skete i fortiden. Bruges også til at angive, at én handling følger af en anden.
Anvendes sædvanligvis med verber i datid. På tysk, for at understrege sammenhængen mellem disse handlinger, bruges ordene derefter (dann), efter (nachdem), før (frueher), for en måned siden(vor einem Monat), for et år siden (vor einem Jahr) og andre.
Eksempler:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Min ven ringede og fort alte mig, at hun rejste til Wien for en måned siden.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Efter jeg var færdig med universitetet, begyndte jeg at arbejde.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Først dimitterede min ven fra en teknisk skole og kom derefter ind på instituttet.
modale tyske verber i datid
Mostly Modal Verbe bruges i den simple præteritum. Dette gør det lettere at tale, du behøver ikke sige tre hele verber, hvis du bruger perfektum.
Sammenlign: Han skulle ikke have løjet. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Den anden sætning er meget sværere at forstå.
Deritumsformen for modale verber er opbygget enkelt. Du skal bare fjerne alle omlyd og stilke, tilføje -t-suffikset og en personlig slutning, og du får bøjningen af verber i datid. Det tyske sprog er i princippet meget logisk.
Undtagelsen er verbet moegen. For ham er datidsformen mochte. Jeg elsker at læse aviser. - Ich mag Zeitungen lesen. Men: Jeg kunne godt lide at læse aviser. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Sådan lærer man datid på tysk
Den mest almindelige form er den perfekte, så den bør læres først. Hvis ender vil ikke være nogen problemer med almindelige verber, og det er nemt at huske alt, så er det bedre at lære de forkerte i form af en tabel. Der er visse mønstre, for eksempel "gruppe ei - dvs -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Du kan opdele alle kendte verber i lignende undergrupper og huske dem.
Dette bord kan tages i starten, hver gang du kommer til en tysk lektion. Verber i datid er nemmest at huske på denne måde.
Hvad angår hjælpesein og haben, er det nemmest at huske en gruppe af førstnævnte. Der er langt færre sådanne verber. Derfor bliver det nemmere at huske dem. Bøjningen af verber i datid af det tyske sprog skal huskes sammen med hjælpeordet. Dette er også vist i ordbøger. Hvis der er (s) i parentes ved siden af verbet, så vil hjælpeverbet være sein, og hvis (h), så haben.
