At studere det russiske sprog skaber en masse fælder for studerende. Nogle af dem er skjult i den korrekte brug af morfemer, fordi kun et suffiks radik alt kan ændre opfattelsen af et ord, ændre dets betydning og endda give stødende konnotationer. Et levende eksempel på afhængighed af et enkelt bogstav er "forbigående". Konceptet er enkelt og ser ud til at være tilgængeligt for lægmanden, men medfører jævnligt vanskeligheder med at forberede sig til eksamen i arbejdet med tekster.
Tilføjelse til betydning
Kontinuerlig bevægelse ligger i roden -move-, som er fokus for opmærksomheden. Men deri ligger hovedtricket! Alle forskellene mellem definitionen af "kommer" og begrebet "forbigående" er et modificeret præfiks og erstatningen af det velkendte "og" til "e". Hvad sker der i sådan et tilfælde? I morfemer er semantisk farvelægning skjult:
- at- – tilgang af objekter;
- pre- - bliver til "meget" eller udfolder sig til en re-.
Dette tilfælde angiver et vejkryds. Når et bestemt fænomen eller en bestemt ting overhaler taleren med et tidsinterval og derefter afviger fra ham. For eksempel kan det i teksten lyde som "at gå ind i en anden verden."
Klassisk fortolkning
Arbejde med forskellige dele af tale. For nøjagtigt at bestemme betydningen af ordet "forbigående", skal du udlede det originale verbum fra participiet. Kun ved første øjekast er det svært. Du vil hurtigt finde infinitiv "at passere", som deler sig i to betydninger:
- gå til noget;
- forsvind, bestå.
Begrebet er forældet, det angiver en bogstavelig bevægelse over en flod, en bro, en vej osv. Og som en allegori dækker verbet over naturlige og abstrakte fænomener, for hvilke tid er en slags tærskel:
- P. lykke.
- P. regn osv.
Det undersøgte udtryk som et adjektiv betegner også en kortvarig karakter. Epitet bliver dets nærmeste synonymer:
- kortvarig;
- midlertidig.
Hvorfor sådan en forvirring? Nu er "forbigående" en bogdefinition, der findes i klassisk fiktion som "visner", "forvandler" osv. Moderne forfattere bruger det praktisk t alt ikke, og til daglig tale er ordet for tricky, tungt sammenlignet med analoger.
Aktuel brug
Er der situationer, hvor et adjektiv ville være passende? Som en del af et poetisk værk eller for at fordybe læserne i fortidens atmosfære, lyder "forbigående" godt. Dette er en øjeblikkelig overgang til høj stil med krav på filosofiske overtoner og dybe refleksioner over meningen med livet. Men overdriv det ikke!
Bfilister samtale burde være enklere. Og for officielle dokumenter er sådanne sproglige fornøjelser fuldstændig skadelige, fordi samtalepartneren måske tror, at du håner ham. Alt er godt med måde, inklusive farverige definitioner.
