Det tyske preteritum bruges ikke så ofte som perfektum (perfektum), men uden det kan man ikke læse litterære værker. I bogsproget er det nemlig formen Praeteritum, der oftest bruges.
Hvad er datidsform
På tysk bruges Praeteritum ("preteritum", også "preteritum") til at henvise til tidligere begivenheder. Fra latin er det angivne ord oversat som "passeret forbi." Også denne form kan kaldes fortælletid. Hvis Perfekt (perfekt) hovedsageligt bruges i daglig tale, så er præteritum på tysk typisk for bogtale. Når der føres en detaljeret sammenhængende fortælling (bog, roman, novelle), bruges Praeteritum også.
Når præteritum bruges på tysk
Forskellen mellem datid og perfektum menes at være, at det Perfekte på en eller anden måde er relateret til en begivenhed i nutid. Da næsten alle begivenheder i daglig tale er forbundet med nutiden (det giver ingen mening at sige detDet gør ikke noget), så i hverdagen bruges perfektum datid hovedsageligt. Bogtidens rolle, massemediernes sprog, forbliver til præteritum. Det bruges også i historier om begivenheder i fortiden. For eksempel taler en person om, hvad han lavede om sommeren, i det sidste år / årti osv. Og da denne form sjældent bruges, lyder det allerede for litterært. Derfor, selv i førstepersonshistorier om tidligere begivenheder, bruges perfektum datid også ofte - Perfekt.
Preteritum på tysk bruges stadig på lige fod med perfektum, hvis verberne haben, sein og også modal bruges. For eksempel ville sætningen "Jeg var på instituttet i går" blive oversat til Ich war gestern im Institut i stedet for Ich bin gestern im Institut gewesen. Og i sætningen "Barnet ville have en gave til jul" er det mere sandsynligt, at verbet i simpel datid bliver brugt. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (ikke Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Lad os sige et par ord mere om, hvordan modale verber ændrer sig i datid. Omlyden forsvinder i dette tilfælde, suffikset t tilføjes. For eksempel vil stammen fra verbet müssen (skal) i preteritum lyde som muss + t + personlig slutning. Hvis der ikke er nogen omlyd, tilføjes den derfor ikke. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Sådan danner du datid
Verber i præteritum på tysk kan dannes efter to forskellige formler. Dann den simple datid med suffikset t, somtilføjet til verbets stamme. Vi har følgende formel:
Preterite=udsagnsordstamme+t+personlig slutning. Denne formel gælder kun for svage verber.
Et eksempel er som følger: Ich studiere betyder "Jeg studerer, studerer på et universitet eller et institut." Men Ich studierte betyder "jeg studerede".
Hvis verbets stamme ender på konsonanterne "d", "t", så placeres vokalen e også mellem hoved- og datidssuffikset - for at lette udtalen. Så Ich arbeite betyder "Jeg arbejder (nu eller overhovedet)", men Ich arbeitete betyder "Jeg har arbejdet".
Det er ligesom Past på engelsk, der er endda et lignende datid-suffiks - (e)d. Og ligesom Shakespeares sprog har tysk uregelmæssige verber. For uregelmæssige (stærke) verber vil formlen være anderledes:
Basic + ændret grundlag (forskelligt for hver, du skal huske) + personlige endelser.
Features of the preterite
Det skal huskes, at i ental i første og tredje person er verberne de samme. Dette skal man altid huske på, når man bruger det tyske præteritum. Eksempelsætninger er:
"Jeg lavede mine lektier." – Ich machte die Hausaufgabe. I tredje person er formerne af verbet de samme. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Et træk ved det tyske sprog er også en særlig gruppe af verber, som er en midt imellem, mellem stærk og svag. Så de får også suffikset t i datid, men roden ændres i preteritumvokal. Så disse er verberne "at tænke" (denken). Ich denke - Ich dachte. Her ændres e til a. Andre verber er som følger:
Bringen - bring (Ich bringe, dog Ich brachte).
Rennen - at løbe (Ich renne, but Ich rannte).
(Er)kennen - at kende (henholdsvis - at genkende) (Ich (er)kenne, dog Ich (er)kannte).
Og også verbet nennen - at kalde (Ich nenne - Ich nannte).
Med et ord, intet kompliceret. Det vigtigste er bare at finde ud af det.
